Одним из самых частых вопросов, который мне задают мои друзья из России, является: «Что думают о нас немцы?» Но на него так просто не ответить. Как я уже раньше отмечала, Германия в ходе своей истории претерпела невероятные изменения, в результате чего страна долгое время была в прямом смысле разделена. Четверть века назад Германия объединилась, но у некоторых людей до сих пор в головах сохранилась эта «граница». От этого и отношение к русским и в целом к России кардинально разное, а значит и спрашивать их мнение было бы немного бессмысленным. Например, многие немцы, рождённые на территории бывшей ГДР, не только знают русскую культуру и литературу, но некоторые даже говорят по-русски, так как изучали язык в школе. Поэтому я решила пойти дальше и провести небольшой опрос и узнать мнение жителей разных уголков мира о России.
Первым вопросом я хотела узнать , какие ассоциации возникают у людей при слове «Россия» , и получила разнообразные ответы:
Юджин (медсестра, Южная Корея): «Водка. Холодная погода»
Александра (дизайнер, Польша): «Огромная страна»
Мириам (актриса, Франция): «Огромная страна. Холод. Дикие танцы. Водка»
Хунг (студент, Вьетнам): «Старая коммунистическая страна»
Мария (студентка, Сербия): «Путин. Братья. Сильный русский акцент»
Даниела (музыкальный педагог, Болгария): «Мой второй язык, школа, работа с русскими»
Энзо (повар, Италия): «Большая столица»
Ханна (социальный педагог, Япония): «Водка и матрёшка»
Николь (консультант по семейным вопросам, США): «Большая страна и холодная погода»
Одета (фотограф, Румыния): «Холод, Москва, Сибирь, Православие»
Далее я попросила своих знакомых описать русских людей несколькими словами:
Юджин (Южная Корея): «Мужчины любят пить водку»
Александра (Польша): «Смелый народ»
Одета (Румыния): «Закрытые, очень амбициозные, но с хорошим чувством юмора»
Николь (США): «Гостеприимные, любят чай и водку»
Хана (Япония): «Живут мало. Мужчины пьют водку»
Джейсон (Канада): «Очень религиозные, большие традиционалисты. Некоторые возвращаются обратно на Родину, несмотря на хорошую работу, так как считают, что заграницей больше потеряли, чем приобрели. У девушек традиционный взгляд на отношения, нацелены поскорее выйти замуж, поэтому всегда выглядят хорошо, в надежде встретить своего будущего мужа»
Даниела (Болгария): «Хорошо образованные, уверенные в себе, симпатичные»
Мария (Сербия): «Сильные, смелые
Хунг (Вьетнам): «Большие. Много пьют»
Мириам (Франция): «Я боюсь русских. Для меня они сумасшедшие. Русские мужчины похожи на киллеров: «Не шути и не играй с русскими!» А вот русские женщины очень красивы»
Хойатт (Иран): «Более ориентированные на семью, чувствительные, заботливые и эмоциональные, чем «западные» люди. Любят свою Родину , свободу и независимость. Миролюбивы, обычно добры к другим и выглядят красиво. Но я также слышал неприятные вещи о русских мужчинах. Например, что они пьют много алкоголя, плохо относятся к своим девушкам, обижают их и не ценят. Надеюсь, что это неправда».
В ответах на третий вопрос «Какие русские люди известны в вашей стране?» прослеживалась одна общая тенденция. Но это и понятно – политические новости сейчас у всех на слуху, во всем мире, как никогда:
Мириам (Франция): «Путин, Горбачёв, Станиславский, Хелена Фишер (прим.авт. Супер-звезда в Германии, родом из Красноярска)
Хунг (Вьетнам): «Ленин»
Мария (Сербия): «Путин, Толстой, Сталин, Достоевский»
Даниела (Болгария): «Алла Пугачёва, Никита Михалков, Кашпировский, Путин, Толстой, Пушкин, Лермонтов…»
Ханна (Япония): «Путин, Ленин, Горбачёв, Чайковский»
Джейсон (Канада): «Если бы я интересовался хоккеем, то я бы назвал каких-нибудь известных хоккеистов, но я его не смотрю»
Александра (Польша): «Путин, Достоевский, Путин»
Николь (США): «Только политики и олимпийские чемпионы»
Энзо (Италия): «Путин, конечно же»
Хойатт (Иран): «В политическом смысле, к сожалению, многие иранцы фокусируются на «тёмных» событиях прошлого, на сложные отношения, которые были между нашими странами»
Одета (Румыния): «Путин. А вообще румынцы любят русских писателей: Чехова, Гоголя, Достоевского, Толстого»
И в конце я спросила респондентов о том, хотели бы они посетить Россию и что именно интересно было бы посмотреть:
Александра: «Я бы точно хотела бы посетить Москву, Санкт-Петербург. Интересуют русские музеи и архитектура»
Ханна (Япония): «В Россию нужна виза, что стоит дорого. Но все же, однажды я хотела бы туда слетать»
Мириам (Франция): «Россия далеко! Но я бы хотела однажды помёрзнуть на Красной площади!»
Одета (Румыния): «Я бы отправилась в Сибирь, если представится такая возможность»
Николь (США): «Я бы посетила Москву и Санкт-Петербург и попробовала бы местную кухню»
Энзо (Италия): «Хотел бы посетить Москву, Санкт-Петербург, отправился бы во Владивосток, а по дороге посетил бы другие города. Было бы здорово, посетить какие-нибудь российские города во время Чемпионата мира по футболу»
Хойатт (Иран): «Я так люблю Россию и её культуру! Там столько интересных мест: музеи, культурные центры, большие мечети, церкви. Хотел бы посетить Москву, Санкт-Петербург, Сочи.
Джейсон (Канада): «Я уже был в России и ещё раз бы туда съездил»
Даниела (Болгария): «Я бы хотела однажды прогуляться по Москве, Санкт-Петербургу, Ростову-на-Дону, а также побывать в типичных маленьких русских деревнях»
Конечно, как вы понимаете, по мнению одного человека нельзя делать глобальные выводы о всей нации. Но все же, результаты этого опроса заставили задуматься о многих вещах. Например, о том, как много иностранцы знают о нашей культуре и литературе. О том, что Россия , несмотря на свой климат и территориальную отдаленность, является притягательным местом для туристов со всего мира. О том, какой образ создаём мы в глазах иностранцев (количество ответов про алкоголь неприятно удивили). Ну и о том, как мало мы порой сами ценим свою страну и свою историю. Кроме того, я пришла к выводу, что главное – это простое человеческое общение. Другие люди не делают выводов о нас, только ориентируясь на средства массовой информации. Как бы громко это не звучало, но именно уважительное, искреннее общение способно разрушить «стереотипы», ненужные предрассудки, победить страх и стать своеобразных «мостом» между людьми разных стран. И тогда уже будет абсолютно неважно, откуда ты приехал и какой ты национальности.
Виктория Наухацкая
Kinder.Dresden 